次韵翁子秀移竹

宋 · 李处权

译文

尝读东坡诗,不可居无竹。

曾读苏东坡的诗,说不可居处没有竹子。

况此真琅玕,一一温如玉。

何况这是真正的美玉之竹,根根温润如玉。

得非瑶池种,阿母所爱育。

莫非是瑶池的品种,西王母所钟爱培育的。

一日三封植,近之谁敢触。

一天三次培土种植,靠近它谁敢触碰。

山僧不知贵,遣送如薪束。

山僧不知其珍贵,送来如同柴薪一捆。

坐成阮家林,色映兵厨醁。

坐成阮家的竹林,竹色映衬着兵厨美酒。

主人何必问,抱琴来就宿。

主人何必多问,抱着琴来此过夜便是。

此君不须多,潇洒数竿足。

此君不须太多,潇洒数竿便足够了。

却笑陶元亮,但采东篱菊。

却笑陶渊明,只知道采东篱的菊花。

赏析

题解
此诗次韵翁子秀移竹,以竹为题抒写雅趣。诗从东坡「不可居无竹」写起,赞美新竹温如玉的品质,又以瑶池阿母之种、一日三封植的珍重来表现对竹的热爱。中段以山僧不知贵、遣送如薪束的惋惜,与坐成阮家林、色映兵厨醁的欣喜相对照。末以主人何必问、抱琴来就宿的洒脱,与此君不须多、潇洒数竿足的知足,以及笑陶元亮但采东篱菊的调侃作结。全诗以竹为友,情趣盎然。

逐句解读
「尝读东坡诗,不可居无竹」曾读苏东坡的诗,说不可居处没有竹子。

「况此真琅玕,一一温如玉」何况这是真正的美玉之竹,一一温润如玉。

「得非瑶池种,阿母所爱育」莫非是瑶池的品种,西王母所钟爱培育。

「一日三封植,近之谁敢触」一日三次培土种植,靠近它谁敢触碰。

「山僧不知贵,遣送如薪束」山僧不知其珍贵,送来如同柴薪一束。

「坐成阮家林,色映兵厨醁」坐成阮家竹林,颜色映衬着兵厨美酒。

「主人何必问,抱琴来就宿」主人何必多问,抱着琴来此过夜。

「此君不须多,潇洒数竿足」此君不须太多,潇洒数竿便够了。

「却笑陶元亮,但采东篱菊」却笑陶渊明,只知采东篱的菊花。

相关诗词