次韵四首寄德基兼呈侍郎公 其四

宋 · 李处权

译文

紫凤天吴在短衣,乱来无日不鸣鼙。

紫凤天吴的锦衣如今只穿在短褐之中,乱来没有一天不在击鼓征战。

情随野鹤云间舞,梦绕城乌月下啼。

情思随着野鹤在云间翩翩起舞,梦境绕着城头的乌鸦在月下啼叫。

但得交情如水淡,何须妇馔与眉齐。

只要交情如清水般淡泊真挚,何须讲究妇人酒馔丰盛与举案齐眉的礼数。

抱琴载酒眀朝去,相送无劳过虎溪。

抱着琴带着酒明天便离去,相送不必劳烦过虎溪远行。

赏析

题解
此诗次韵四首寄德基兼呈侍郎公其四,以乱世淡交为主题。诗从紫凤天吴在短衣、乱来无日不鸣鼙写起,以紫凤天吴之锦衣如今只在短衣之中、乱来无日不在鸣鼙开篇——紫凤天吴为织锦图案。中段以情随野鹤云间舞、梦绕城乌月下啼写情随野鹤在云间起舞、梦绕城乌在月下啼叫。后段以但得交情如水淡、何须妇馔与眉齐写但得交情如水般淡泊、何须妇馔丰盛与举案齐眉。末以抱琴载酒明朝去、相送无劳过虎溪以虎溪之典收束——抱琴载酒明天就离去、相送不必劳烦过虎溪,表达淡泊之交。

逐句解读
「紫凤天吴在短衣,乱来无日不鸣鼙」紫凤天吴只在短衣,乱来无日不鸣鼙。

「情随野鹤云间舞,梦绕城乌月下啼」情随野鹤云间舞,梦绕城乌月下啼。

「但得交情如水淡,何须妇馔与眉齐」但得交情如水淡,何须妇馔与眉齐。

「抱琴载酒眀朝去,相送无劳过虎溪」抱琴载酒明朝去,相送无劳过虎溪。

相关诗词