次韵四首寄德基兼呈侍郎公 其二

宋 · 李处权

译文

蒙尘天子尚戎衣,南国旌旗正伐鼙。

蒙尘流亡的天子还穿着戎装,南国的旌旗正在击鼓征战。

国士伤时多刺怨,王官失路有悲啼。

国士感伤时局多有讽刺怨愤,王官仕途失路不免悲伤啼哭。

似闻叔向方图晋,亦报夷吾未去齐。

似闻叔向正在图谋复兴晋国,也报说管夷吾尚未离开齐国。

易地皆然心寸折,钓竿吾欲老磻溪。

换到哪里都是如此令人寸心折断,我只想拿着钓竿在磻溪终老。

赏析

题解
此诗次韵四首寄德基兼呈侍郎公其二,以忧国伤时为主题。诗从蒙尘天子尚戎衣、南国旌旗正伐鼙写起,以蒙尘天子尚着戎衣、南国旌旗正在伐鼙开篇——以天子蒙尘与南国战事写国难。中段以国士伤时多刺怨、王官失路有悲啼写国士伤时多有讽刺怨愤、王官失路也有悲啼。后段以似闻叔向方图晋、亦报夷吾未去齐以叔向图晋与管仲未去齐之典,写似闻叔向正在图谋复兴晋国、也报管仲尚未离开齐国——寄望贤臣辅国。末以易地皆然心寸折、钓竿吾欲老磻溪写易地皆然令人寸心折断、钓竿我欲在磻溪终老。

逐句解读
「蒙尘天子尚戎衣,南国旌旗正伐鼙」蒙尘天子尚着戎衣,南国旌旗正伐鼙。

「国士伤时多刺怨,王官失路有悲啼」国士伤时多刺怨,王官失路有悲啼。

「似闻叔向方图晋,亦报夷吾未去齐」似闻叔向方图晋,亦报夷吾未去齐。

「易地皆然心寸折,钓竿吾欲老磻溪」易地皆然心寸折,钓竿我欲老磻溪。

相关诗词