次韵叔羽听琴诗

宋 · 李处权

译文

峄桐斵孙枝,所取非老大。

峄山桐木斫取嫩枝,所取的不是粗老的主干。

比其爨之焦,孰谓邕也过。

比之于被灶火烧焦的桐木,谁说蔡邕的做法过分。

拂拭见太古,断腹宛蛇卧。

拂拭之后显现太古的韵味,断腹之处宛如蛇伏其中。

持来长安市,万口莫能破。

拿到长安市上,万人之口都不能辨识其妙。

爱公胸次广,云梦吞几个。

爱公胸襟广阔,能吞下几个云梦大泽。

夜堂发孤弹,风月清入座。

夜堂中发出独奏,风月清气随之入座。

高山不易赏,白雪久无和。

高山之音不易被赏识,阳春白雪久无人和。

且乐舜弦薰,毋事楚臣些。

且享受舜帝南风薰弦之和乐,不要像屈原那样吟咏招魂之些。

赏析

题解
此诗次韵叔羽听琴,以峄桐制琴为切入点,探讨琴材与琴艺的关系。诗从峄桐斵孙枝、所取非老大写起,强调琴材取其嫩枝而非老木。又以比其爨之焦、孰谓邕也过的典故,讨论焦尾琴与蔡邕的关系。中段以拂拭见太古、断腹宛蛇卧描写古琴的形态,又以持来长安市、万口莫能破表现其珍贵难识。后段以爱公胸次广、云梦吞几个赞美弹琴者的气度,以夜堂发孤弹、风月清入座描写弹琴的境界,以高山不易赏、白雪久无和感叹知音难觅。末以且乐舜弦薰、毋事楚臣些作结,寄寓了尚和声而不尚悲音的审美理想。

逐句解读
「峄桐斵孙枝,所取非老大」峄山桐木斫取孙枝,所取的不是老大的枝干。

「比其爨之焦,孰谓邕也过」比之于被烧焦的桐木,谁说蔡邕有过错。

「拂拭见太古,断腹宛蛇卧」拂拭之后显现太古之韵,断腹之处宛如蛇卧。

「持来长安市,万口莫能破」拿到长安市上,万人之口都不能辨识。

「爱公胸次广,云梦吞几个」爱公胸襟广阔,能吞下几个云梦大泽。

「夜堂发孤弹,风月清入座」夜堂中发出孤弹,风月清气入座。

「高山不易赏,白雪久无和」高山之音不易赏识,白雪之曲久无和者。

「且乐舜弦薰,毋事楚臣些」且享受舜帝薰弦之乐,不要像屈原那样吟些招魂。

相关诗词