次韵朴侄见寄

宋 · 李处权

译文

鼙鼓声中老战尘,故山归梦月三更。

鼙鼓声中度过年华老于战火尘烟,故山归去的梦在月下三更时分。

交情咄咄浑无寐,学古悠悠浪得名。

交情蹉跎令人惊诧全无睡意,学古不倦却只是悠悠浪得虚名。

鼇禁未容追世职,熊轓何足语官荣。

翰林院中尚未容我追攀世代官职,太守车驾何足称道官场荣华。

阿咸自是吾家秀,始觉前人畏后生。

阿咸你自然是吾家的英才,这才觉得前辈当敬畏后生。

赏析

题解
此诗次韵朴侄见寄,以答侄子寄诗为主题。诗从鼙鼓声中老战尘、故山归梦月三更写起,以鼙鼓声中老于战尘、故山归梦在三更月下开篇,写出乱离之苦。中段以交情咄咄浑无寐、学古悠悠浪得名写交情咄咄令人全无睡意、学古悠悠只是浪得虚名。后段以鳌禁未容追世职、熊轓何足语官荣写鳌禁之中未容追攀世职、熊轓之车何足言说官荣——鳌禁指翰林院,熊轓指太守之车。末以阿咸自是吾家秀、始觉前人畏后生写阿咸自然是吾家之秀、才觉得前人当畏后生,以对侄子的赞赏收束。

逐句解读
「鼙鼓声中老战尘,故山归梦月三更」鼙鼓声中老于战尘,故山归梦月三更。

「交情咄咄浑无寐,学古悠悠浪得名」交情咄咄全无睡意,学古悠悠浪得虚名。

「鼇禁未容追世职,熊轓何足语官荣」鳌禁未容追世职,熊轓何足语官荣。

「阿咸自是吾家秀,始觉前人畏后生」阿咸自是吾家之秀,始觉前人畏后生。

相关诗词