次韵民瞻端礼二首 其一

宋 · 李处权

译文

枉报新诗锦不如,句中风竹韵萧疏。

枉蒙赠我新诗比锦绣还要华美,句中风竹的韵味萧疏清雅。

颇分泾渭甘从子,不较穷通岂病予。

颇能分辨泾渭清浊甘愿追随于你,不去计较穷通得失难道是我有毛病。

避地拟求千日酒,误身何用五车书。

避地他乡打算去寻千日醉的酒,误了此身读那五车之书又有何用。

谁人与作任公钓,要使东人厌若鱼。

谁人来替我作任公子那样的远大垂钓,要使东方之人吃鱼吃到厌烦。

赏析

题解
此诗次韵民瞻端礼二首其一,以答友人和诗为主题。诗从枉报新诗锦不如、句中风竹韵萧疏写起,以枉报新诗锦绣也不如、句中风竹韵味萧疏开篇,赞美友人诗才。中段以颇分泾渭甘从子、不较穷通岂病予写颇能分辨泾渭甘愿跟从你、不计较穷通难道是我的病。后段以避地拟求千日酒、误身何用五车书写避地他乡拟求千日之醉、误了此身何用五车之书——以千日酒与五车书之典写读书无用的愤懑。末以谁人与作任公钓、要使东人厌若鱼以任公子钓大鱼之典收束——谁人来作任公之钓、要使东人厌食此鱼,表达有大志待施的愿望。

逐句解读
「枉报新诗锦不如,句中风竹韵萧疏」枉报新诗锦绣不如,句中风竹韵味萧疏。

「颇分泾渭甘从子,不较穷通岂病予」颇分泾渭甘从你,不较穷通岂是我的病。

「避地拟求千日酒,误身何用五车书」避地拟求千日酒,误身何用五车书。

「谁人与作任公钓,要使东人厌若鱼」谁人与作任公之钓,要使东人厌食此鱼。

相关诗词