次韵民瞻端礼二首 其二

宋 · 李处权

译文

春雨既过云未归,春寒屋下人无衣。

春雨虽已过去乌云却未散去,春寒料峭屋中人没有御寒的衣服。

林如膏沐鹁鸠语,草已怒生胡蝶飞。

林木如同沐浴过膏泽般鹁鸠在鸣叫,野草已经蓬勃生长蝴蝶翩翩飞舞。

中原格鬬几时定,北叟飘零何所归。

中原的战乱何时才能平定,北方老翁漂泊流离归往何处?

我今始悟蘧伯玉,明明四十九年非。

我现在才领悟蘧伯玉的感慨,分明是四十九年都走错了路。

赏析

题解
此诗次韵民瞻端礼二首其二,以春寒与乱离之愁为主题。诗从春雨既过云未归、春寒屋下人无衣写起,以春雨虽过而云未归去、春寒屋下之人缺少衣裳开篇,写出困顿之境。中段以林如膏沐鹁鸠语、草已怒生蝴蝶飞写树林如经膏沐鹁鸠鸣语、草木已怒生而蝴蝶纷飞——以生机勃勃之景反衬困苦。后段以中原格斗几时定、北叟飘零何所归写中原格斗不知几时方定、北叟飘零不知何所可归。末以我今始悟蘧伯玉、明明四十九年非以蘧伯玉知非之典收束——我今才悟到蘧伯玉之明、明明四十九年之非,表达对过去的深刻反思。

逐句解读
「春雨既过云未归,春寒屋下人无衣」春雨既过云未归,春寒屋下人无衣。

「林如膏沐鹁鸠语,草已怒生胡蝶飞」林如膏沐鹁鸠语,草已怒生蝴蝶飞。

「中原格鬬几时定,北叟飘零何所归」中原格斗几时定,北叟飘零何所归。

「我今始悟蘧伯玉,明明四十九年非」我今始悟蘧伯玉,明明四十九年之非。

相关诗词