次韵刘端礼兼简王民瞻郭进道

宋 · 李处权

译文

从来膏粱鄙世胄,岂知牛后与鸡口。

从来富贵人家的子弟轻视世家后裔,岂知宁为鸡口不为牛后的道理。

况乃末俗交道衰,时态纷纷翻覆手。

何况末世风俗中交游之道衰微,世态纷纷翻手为云覆手为雨。

刘君门多长者辙,俗子驱车未容蹂。

刘君门前多有长者车辙往来,俗人驱车不许践踏门庭。

斯文博约有王郎,正如白二得元九。

斯文博雅简约有王郎,正如白居易得到元稹为知交。

子猷无事只种竹,渊明有巾惟漉酒。

王子猷无事只爱种竹,陶渊明有头巾只用来漉酒。

万锺五斗唾不顾,冷笑累累印如斗。

万钟俸禄五斗微禄都唾弃不顾,冷笑那累累如斗的大官之印。

我今已无田园归,身外宁论婚嫁有。

我如今已没有田园可以归去,身外之事哪还论婚嫁有无。

卞和三献已两刖,被褐会当逢一剖。

如卞和三献璞玉已被砍去双脚,身披粗布怀揣美玉终当逢人一剖辨识。

今君家世自汾阳,汉相人物何堂堂。

如今你家世出自汾阳郭氏,汉相般的人物何等堂堂伟岸。

坐使斯民歌乐康,岂弟之化如龚黄。

坐使百姓歌颂安乐康宁,和乐平易的教化如龚遂黄霸。

趣君移具过吟窗,羽虫得时已飞扬。

催促你带着酒具来我窗前,羽虫得时令已经飞扬起来了。

赏析

题解
此诗次韵刘端礼兼简王民瞻郭进道,以交友之道与家世风节为主题。诗从从来膏粱鄙世胄、岂知牛后与鸡口写起,以况乃末俗交道衰、时态纷纷翻覆手感慨世态炎凉。中段以刘君门多长者辙、俗子驱车未容蹂、斯文博约有王郎、正如白二得元九赞美刘、王二人的品格与交谊,又以子猷无事只种竹、渊明有巾惟漉酒、万钟五斗唾不顾、冷笑累累印如斗以王子猷陶渊明为典范。后段以我今已无田园归、身外宁论婚嫁有、卞和三献已两刖、被褐会当逢一剖写自己的处境。末以今君家世自汾阳、汉相人物何堂堂、坐使斯民歌乐康、岂弟之化如龚黄、趣君移具过吟窗、羽虫得时已飞扬赞美对方并邀约。

逐句解读
「从来膏粱鄙世胄,岂知牛后与鸡口」从来膏粱子弟鄙视世家子弟,岂知牛后与鸡口之别。

「况乃末俗交道衰,时态纷纷翻覆手」何况末俗交道衰微,时态纷纭翻手为云覆手为雨。

「刘君门多长者辙,俗子驱车未容蹂」刘君门前多长者的车辙,俗子驱车不容践踏。

「斯文博约有王郎,正如白二得元九」斯文博约有王郎,正如白居易得到元稹。

「子猷无事只种竹,渊明有巾惟漉酒」子猷无事只种竹,渊明有巾只漉酒。

「万锺五斗唾不顾,冷笑累累印如斗」万钟五斗唾弃不顾,冷笑那累累如斗的大印。

「我今已无田园归,身外宁论婚嫁有」我如今已无田园可归,身外之事岂论婚嫁有无。

「卞和三献已两刖,被褐会当逢一剖」卞和三献已两度被刖,被褐怀玉终当逢人一剖。

「今君家世自汾阳,汉相人物何堂堂」如今你家世出于汾阳,汉相般人物何等堂堂。

「坐使斯民歌乐康,岂弟之化如龚黄」坐使百姓歌颂安乐康宁,岂弟之化如龚遂黄霸。

「趣君移具过吟窗,羽虫得时已飞扬」催促你移酒具过来吟窗,羽虫得时已经飞扬。

相关诗词