次韵端礼谢郭宰载酒相访之什

宋 · 李处权

译文

贤哉令尹出名胄,百里歌谣不容口。

贤明的令尹出于名门望族,百里之内的百姓歌谣赞不绝口。

岂弟父母今信之,视民恐伤如足手。

和乐平易如父母如今百姓信服,看待百姓如恐伤害犹如自己的手足。

讼庭端可置雀罗,若网在纲无杂糅。

诉讼公堂确实可以张网捕雀(无人打官司),如网在纲条理分明没有杂乱。

万顷之陂黄叔度,云梦何止吞八九。

如万顷广阔水面的黄叔度,云梦大泽何止吞下八九分。

潘岳无事只种花,陶潜有巾惟漉酒。

如潘岳闲来无事只种花,如陶潜只有头巾用来漉酒。

三公九卿唾不取,金印从渠大如斗。

三公九卿之位唾手可得也不取,金印随它大如斗也不羡。

刘君语默端可人,固知十室忠信有。

刘君言语沉默都恰到好处令人喜爱,确知十室之邑必有忠信之士。

五经腹笥贯今古,决疑索隠如瓜剖。

五经之学满腹贯通古今,决断疑难探索隐奥如同切瓜般分明。

小圃风烟似洛阳,翠微不减绿野堂。

小园风烟好似洛阳,翠微山色不亚于绿野堂。

会闻激烈歌时康,不负抵掌工雌黄。

会听到激昂的歌声歌颂时世安康,不负抵掌而谈擅长评论之才。

何时赠扇乃有语,向来仁风已奉扬。

何时赠扇才有言语相赠,向来的仁风已经奉扬传布。

赏析

题解
此诗次韵端礼谢郭宰载酒相访之什,以赞美郭宰的政德与风雅为主题。诗从贤哉令尹出名胄、百里歌谣不容口写起,以岂弟父母今信之、视民恐伤如足手、讼庭端可置雀罗、若网在纲无杂糅铺写其政绩。中段以万顷之陂黄叔度、云梦何止吞八九、潘岳无事只种花、陶潜有巾惟漉酒、三公九卿唾不取、金印从渠大如斗以古人典范赞美其品性,又以刘君语默端可人、固知十室忠信有、五经腹笥贯今古、决疑索隐如瓜剖写其学识。末以小圃风烟似洛阳、翠微不减绿野堂、会闻激烈歌时康、不负抵掌工雌黄、何时赠扇乃有语、向来仁风已奉扬赞美其风雅与仁政。

逐句解读
「贤哉令尹出名胄,百里歌谣不容口」贤明的令尹出于名门之后,百里之内的歌谣赞不绝口。

「岂弟父母今信之,视民恐伤如足手」岂弟父母如今信之,视民如恐伤之如自己的手足。

「讼庭端可置雀罗,若网在纲无杂糅」讼庭确实可以张网捕雀(无人诉讼),如网在纲没有杂糅。

「万顷之陂黄叔度,云梦何止吞八九」如万顷之陂的黄叔度,云梦之泽何止吞下八九。

「潘岳无事只种花,陶潜有巾惟漉酒」潘岳无事只种花,陶潜有巾只漉酒。

「三公九卿唾不取,金印从渠大如斗」三公九卿唾手不取,金印随它大如斗。

「刘君语默端可人,固知十室忠信有」刘君语默端正可人,固知十室之中必有忠信之人。

「五经腹笥贯今古,决疑索隠如瓜剖」五经之学胸中贯通古今,决疑索隐如切瓜剖分。

「小圃风烟似洛阳,翠微不减绿野堂」小圃风烟似洛阳,翠微不减绿野堂。

「会闻激烈歌时康,不负抵掌工雌黄」会听到激烈歌声歌颂时世康宁,不负抵掌评论之工。

「何时赠扇乃有语,向来仁风已奉扬」何时赠扇才有话说,向来的仁风已经奉扬。

相关诗词