次韵端礼见寄

宋 · 李处权

译文

自昔孤芳难寄林,乱离漂泊却须禁。

自古以来孤芳难以寄身于林中,战乱中漂泊却必须忍受。

春风不解廽双鬓,夜雨何堪搅寸心。

春风不懂得让双鬓回转青丝,夜雨怎能忍受搅扰寸心。

薄日花光怀杜曲,清流竹色梦山阴。

淡日花光中怀念杜曲,清流竹色里梦到山阴。

从来玉石昆山火,臭味多君肯嗣音。

从来美玉和石头同遭昆山之火,气味相投多亏你肯延续音信。

赏析

题解
此诗次韵端礼见寄,以乱世孤芳与友朋臭味相投为主题。诗从自昔孤芳难寄林、乱离漂泊却须禁写起,以自古孤芳难以寄身林下、乱离漂泊却须禁受开篇。中段以春风不解回双鬓、夜雨何堪搅寸心写春风不懂得挽回双鬓之黑、夜雨如何搅动寸心之愁。后段以薄日花光怀杜曲、清流竹色梦山阴写薄日花光令人怀念杜曲、清流竹色又梦到山阴——以杜甫杜曲与王羲之山阴之典写对故园的思念。末以从来玉石昆山火、臭味多君肯嗣音以昆山玉石俱焚之典收束——从来玉石昆山同火、臭味相投多蒙你肯嗣续音讯。

逐句解读
「自昔孤芳难寄林,乱离漂泊却须禁」自昔孤芳难寄林,乱离漂泊却须禁受。

「春风不解廽双鬓,夜雨何堪搅寸心」春风不解回双鬓,夜雨何堪搅寸心。

「薄日花光怀杜曲,清流竹色梦山阴」薄日花光怀杜曲,清流竹色梦山阴。

「从来玉石昆山火,臭味多君肯嗣音」从来玉石昆山火,臭味多蒙你肯嗣音。

相关诗词