次韵陈叔易三首 其一

宋 · 李处权

译文

草碧波复绿,南浦愁送君。

芳草碧绿水波又泛绿,南浦送别令人满心忧愁。

君行将何之,怆指南北云。

你将要去往何方,怆然指向南北飘飞的流云。

相思无早晚,生离无近远。

相思不分早晚时刻,生离不论远近之别。

悠悠闗塞阻,杳杳音信断。

关塞悠悠阻隔道路,音信杳杳已经断绝。

青灯挑已尽,夜长方展转。

青灯的灯芯已经挑尽,长夜之中正辗转难眠。

赏析

题解
此为次韵陈叔易三首之一,以送别为主题。诗从南浦草碧波绿的春景写起,以君行何之、怆指南北云的迷茫点出离愁。中段以相思无早晚、生离无近远表达思念的深切,又以关塞阻、音信断的困境写相隔之苦。末以青灯挑尽、夜长展转的孤寂画面收束,将离愁具象化为深夜不眠的辗转之态。全诗语言质朴而情意深长,以景起兴、以情收结,短章而有远韵。

逐句解读
「草碧波复绿,南浦愁送君」芳草碧绿波水又绿,南浦送君令人愁。

「君行将何之,怆指南北云」君将要去往何方,怆然指向南北飘飞的云。

「相思无早晚,生离无近远」相思不分早晚,生离不分近远。

「悠悠闗塞阻,杳杳音信断」关塞悠悠阻隔,音信杳杳断绝。

「青灯挑已尽,夜长方展转」青灯已挑尽,长夜之中正辗转难眠。

相关诗词