次韵表臣见遗喜归

宋 · 李处权

译文

溪南浑似辋川居,不啻当年卧草庐。

溪南的住所简直像王维的辋川别业,不亚于当年诸葛亮卧居草庐。

从昔金声蒙酱瓿,至今汗血困盐车。

自古以来金玉之声被蒙覆在酱缸之中,至今千里马仍困于拉盐车的苦役。

端知将相真无种,更喜才华甚有余。

确实知道将相本不是天生的种姓,更欣喜你的才华绰绰有余。

及此知机同免祸,季鹰初不为鲈鱼。

趁此知机一同免于祸患,张季鹰当初并非只为了鲈鱼而归乡。

赏析

题解
此诗次韵表臣见遗喜归,以喜归为主题。诗从溪南浑似辋川居、不啻当年卧草庐写起,以溪南浑然如同辋川之居、不止当年卧于草庐开篇。中段以从昔金声蒙酱瓿、至今汗血困盐车以扬雄蒙酱瓿与汗血马困盐车之典,写从前金声之作蒙覆酱瓿、至今汗血宝马困于盐车——以贤才被埋没之痛。后段以端知将相真无种、更喜才华甚有余写端知将相确实无种、更喜才华绰绰有余。末以及此知机同免祸、季鹰初不为鲈鱼以张翰季鹰因知机避祸之典收束——及此知机同可免祸、季鹰当初并非只为鲈鱼而归。

逐句解读
「溪南浑似辋川居,不啻当年卧草庐」溪南浑似辋川居,不止当年卧草庐。

「从昔金声蒙酱瓿,至今汗血困盐车」从昔金声蒙酱瓿,至今汗血困盐车。

「端知将相真无种,更喜才华甚有余」端知将相真无种,更喜才华甚有余。

「及此知机同免祸,季鹰初不为鲈鱼」及此知机同免祸,季鹰初不为鲈鱼。

相关诗词