次怀英韵

宋 · 李处权

译文

乱来身世羡沙鸥,雪后溪山粲两眸。

乱来身世飘零令人羡慕沙鸥的自由,雪后溪山美景令双目粲然生辉。

不用东床呼外舅,当年雅契在仙舟。

不必以女婿之礼拜称岳丈,当年高雅的交契在于仙舟之中。

赏析

题解
此诗次怀英韵,以乱离中羡沙鸥之自由为主题。诗从乱来身世羡沙鸥、雪后溪山粲两眸写起,以乱来身世令人羡慕沙鸥之自由、雪后溪山令双目粲然开篇。后以不用东床呼外舅、当年雅契在仙舟以王羲之东床坦腹之典写——不必用东床之礼称呼岳丈、当年高雅的契交在于仙舟之中,以追忆旧日交情收束。

逐句解读
「乱来身世羡沙鸥,雪后溪山粲两眸」乱来身世羡沙鸥,雪后溪山粲两眸。

「不用东床呼外舅,当年雅契在仙舟」不用东床呼外舅,当年雅契在仙舟。

相关诗词