春晚简德孺

宋 · 李处权

译文

人生有酒即佳辰,忽忽园林已暮春。

人生有酒便是好时光,不知不觉园林中已是暮春时节。

雨后落花浑帖砌,风前飞絮欲沾人。

雨后落花全都贴在台阶上,风前飘飞的柳絮想要沾附人身。

我如放浪陶彭泽,公是风流贺季真。

我就像放浪不羁的陶渊明,您则是风流出尘的贺知章。

伊水崧云在何处,旧衣犹有洛阳尘。

伊水和嵩山的云在何方,旧衣上还沾着洛阳的尘土。

赏析

题解
此诗春晚简德孺,以春晚感怀为主题。诗从人生有酒即佳辰、忽忽园林已暮春写起,以人生有酒便是佳辰、忽忽园林已到暮春开篇。中段以雨后落花浑帖砌、风前飞絮欲沾人写雨后落花浑然贴满阶砌、风前飞絮即将沾上人身。后段以我如放浪陶彭泽、公是风流贺季真以陶渊明与贺知章之典,写我如放浪形骸的陶渊明、你是风流倜傥的贺季真。末以伊水崧云在何处、旧衣犹有洛阳尘以伊水崧云之故地与洛阳尘之旧衣收束——伊水崧云在哪里呢、旧衣上犹有洛阳的尘土,表达对故土的深切思念。

逐句解读
「人生有酒即佳辰,忽忽园林已暮春」人生有酒即佳辰,忽忽园林已暮春。

「雨后落花浑帖砌,风前飞絮欲沾人」雨后落花浑帖砌,风前飞絮欲沾人。

「我如放浪陶彭泽,公是风流贺季真」我如放浪陶彭泽,公是风流贺季真。

「伊水崧云在何处,旧衣犹有洛阳尘」伊水崧云在何处,旧衣犹有洛阳尘。

相关诗词