闯山亭

宋 · 李处权

译文

亭皋树林五月寒,坐损秀爽披孱颜。

亭边水岸的树林五月里竟觉寒意,坐在这里消损了清爽之气面对高峻山岩。

使君清雅颇好事,妙墨风流名闯山。

使君你清雅不俗颇好风雅之事,以妙墨风流将此亭命名为闯山。

云归雨罢作佳色,山在杳霭空蒙间。

云归雨停后呈现美好景色,山峦隐在缥缈迷茫的雾霭之中。

烟中合还展屏障,鸟外纡余堆髻鬟。

烟雾中好似展开了屏风屏障,飞鸟之外蜿蜒的山峦堆叠如发髻。

疏帘卷尽一搔首,决眦荡胸如可攀。

疏帘全部卷起不禁搔首远望,极目望去心胸激荡仿佛可以攀登。

江头好山不知数,供给骚人犹等闲。

江边的美好山景不知有多少,供给诗人取材却还觉得寻常。

赏析

题解
此诗闯山亭,以山亭赏景为主题。诗从亭皋树林五月寒、坐损秀爽披孱颜写起,以五月亭边树林犹寒的奇特感受引人入胜。中段以使君清雅颇好事、妙墨风流名闯山、云归雨罢作佳色、山在杳霭空蒙间、烟中合还展屏障、鸟外纡余堆髻鬟铺写山亭雨后的美景,以屏障和髻鬟的比喻将云雾山势写得如画。末以疏帘卷尽一搔首、决眦荡胸如可攀、江头好山不知数、供给骚人犹等闲写观山的豪情与好山众多的赞叹。

逐句解读
「亭皋树林五月寒,坐损秀爽披孱颜」亭皋树林五月犹寒,坐着消损秀爽披览孱颜之山。

「使君清雅颇好事,妙墨风流名闯山」使君清雅颇好事,妙墨风流名为闯山。

「云归雨罢作佳色,山在杳霭空蒙间」云归雨停化作佳色,山在杳霭空蒙之间。

「烟中合还展屏障,鸟外纡余堆髻鬟」烟中合拢又展如屏障,鸟飞之外纡余堆积如髻鬟。

「疏帘卷尽一搔首,决眦荡胸如可攀」疏帘卷尽一搔首,决眦荡胸如可攀援。

「江头好山不知数,供给骚人犹等闲」江头好山不知其数,供给骚人还算是等闲。

相关诗词