初至毗陵简巽老时有所怀也

宋 · 李处权

译文

从来语默有千钧,乱后相逢气益振。

从来一言一默都有千钧分量,战乱之后重逢精神更加振奋。

好鸟开窗如应客,清风挽竹故留人。

美好的鸟儿在窗前鸣叫仿佛在回应客人,清风拂动竹枝好似有意挽留来人。

更贫岂顾墦间祭,已老犹堪席上珍。

更加贫穷哪里还顾得上坟间祭扫,虽然年迈仍然堪称席间珍品。

说到苍梧泪横臆,皇天万一照酸辛。

说到苍梧之事泪水横溢胸臆,只盼皇天万一能照鉴这辛酸苦楚。

赏析

题解
此诗初至毗陵简巽老时有所怀也,以初至毗陵思念友人为主题。诗从从来语默有千钧、乱后相逢气益振写起,以从来语默之间有千钧之重、乱后相逢精神更加振作开篇。中段以好鸟开窗如应客、清风挽竹故留人写好鸟开窗如应客人、清风挽竹故留行人,以鸟竹拟人写东道之谊。后段以更贫岂顾墦间祭、已老犹堪席上珍以更穷岂顾墦间之祭典与已老犹堪席上之珍收束——更穷也不会去求墦间祭品、虽老仍堪为席上之珍。末以说到苍梧泪横臆、皇天万一照酸辛写说到苍梧之事泪水横流胸臆、皇天万一能照见此番酸辛,以忧国伤时作结。

逐句解读
「从来语默有千钧,乱后相逢气益振」从来语默有千钧之重,乱后相逢气益振。

「好鸟开窗如应客,清风挽竹故留人」好鸟开窗如应客,清风挽竹故留人。

「更贫岂顾墦间祭,已老犹堪席上珍」更贫岂顾墦间祭,已老犹堪席上珍。

「说到苍梧泪横臆,皇天万一照酸辛」说到苍梧泪横臆,皇天万一照酸辛。

相关诗词