池上书所见留别益谦

宋 · 李处权

译文

池上风烟故可人,倦游老眼厌纷纷。

池上的风光烟景本来令人愉悦,倦于游历的老眼已厌倦纷扰嘈杂。

晴云出岫似知我,野鹤鸣皋疑是君。

晴云从山岫飘出似乎知我心意,野鹤在泽畔鸣叫疑是你的身影。

可恨音书长契阔,尚从杯酒见殷勤。

可恨书信久已稀疏隔绝,还能从杯酒之间见出殷勤情意。

新诗凖拟频相寄,独学方当病寡闻。

新诗打算今后频繁互相寄赠,独学无友正当忧虑见闻寡少之病。

赏析

题解
此诗池上书所见留别益谦,以池上所见与留别为主题。诗从池上风烟故可人、倦游老眼厌纷纷写起,以池上风烟本可人、倦游老眼厌倦纷扰开篇。中段以晴云出岫似知我、野鹤鸣皋疑是君写晴云出岫似知我心意、野鹤鸣皋疑是君之身影,以云鹤喻友人品格。后段以可恨音书长契阔、尚从杯酒见殷勤写可恨音书久已疏阔、尚从杯酒见殷勤之意。末以新诗准拟频相寄、独学方当病寡闻写新诗打算频繁相寄、独学正该忧虑寡闻,以学术交流与诗书往来作结。

逐句解读
「池上风烟故可人,倦游老眼厌纷纷」池上风烟本可人,倦游老眼厌纷扰。

「晴云出岫似知我,野鹤鸣皋疑是君」晴云出岫似知我心,野鹤鸣皋疑是君影。

「可恨音书长契阔,尚从杯酒见殷勤」可恨音书久疏阔,尚从杯酒见殷勤。

「新诗凖拟频相寄,独学方当病寡闻」新诗打算频繁相寄,独学正忧寡闻之病。

相关诗词