呈似表

宋 · 李处权

译文

闻说烟尘近,惊奔道路长。

听说战火烟尘已近,惊慌奔逃道路漫长。

人生何草草,天意竟茫茫。

人生为何如此仓促,天意终究渺茫难知。

山鸟寒亡路,溪花湿更香。

山鸟寒冷中迷失了道路,溪花沾湿后却更加芬芳。

飘零值君子,老眼慰悲凉。

飘零之际遇到君子,老眼中得到一丝悲凉的慰藉。

赏析

题解
此诗呈似表,以乱离中遇友人为主题。诗从闻说烟尘近、惊奔道路长写起,以烟尘逼近、惊奔长途开篇。中段以人生何草草、天意竟茫茫写人生的草草与天意的茫茫。后段以山鸟寒亡路、溪花湿更香写山鸟寒中迷路、溪花湿润更香——以鸟与花的意象写寒冷中的困境与残存的美好。末以飘零值君子、老眼慰悲凉以遇君子慰藉老眼收束,表达在飘零中遇到知交的欣慰。

逐句解读
「闻说烟尘近,惊奔道路长」闻说烟尘逼近,惊奔道路漫长。

「人生何草草,天意竟茫茫」人生何其草草,天意竟然茫茫。

「山鸟寒亡路,溪花湿更香」山鸟寒中迷失道路,溪花湿润更加芬芳。

「飘零值君子,老眼慰悲凉」飘零中遇到君子,老眼得以慰藉悲凉。

相关诗词