呈九兄

宋 · 李处权

译文

我兄少有谪仙才,襟抱于今得好开。

我兄少年时就有谪仙般的才华,胸襟抱负到如今才得以好好展开。

珠玉尽从谈次落,溪山浑入句中来。

珠玉般的佳句全从谈笑之间流出,溪山美景统统写入诗句之中。

弦歌小邑徒劳尔,松菊故园安在哉。

在小县中弦歌治民只是徒劳罢了,松菊犹存的故园又在哪里呢。

有客漂流无税驾,愿将高义挽春回。

有客四处漂泊无处停驻安身,愿以您的高尚义举挽回这衰颓的春光。

赏析

题解
此诗呈九兄,以呈献长兄为主题。诗从我兄少有谪仙才、襟抱于今得好开写起,以我兄少有谪仙之才、襟抱到如今才得好展开发篇。中段以珠玉尽从谈次落、溪山浑入句中来写珠玉之言尽从谈笑间落下、溪山之景全都进入诗句中来——极写其才华横溢。后段以弦歌小邑徒劳尔、松菊故园安在哉写弦歌小邑只是徒劳、松菊故园又在哪里——以陶渊明松菊之典写归隐之思。末以有客漂流无税驾、愿将高义挽春回写有客漂流无处停驻、愿以高义挽回春光,以救助之望收束。

逐句解读
「我兄少有谪仙才,襟抱于今得好开」我兄少有谪仙之才,襟抱于今得好开。

「珠玉尽从谈次落,溪山浑入句中来」珠玉尽从谈笑间落,溪山浑入句中来。

「弦歌小邑徒劳尔,松菊故园安在哉」弦歌小邑徒劳而已,松菊故园在哪里呢。

「有客漂流无税驾,愿将高义挽春回」有客漂流无处停驾,愿以高义挽春回。

相关诗词