车水

宋 · 李处权

译文

挽尽溪流沮洳浑,幽人昼卧懒开门。

挽尽溪流之后水变得泥泞浑浊,幽居之人白天躺着懒得开门。

诸邻鹅鸭顿亡頼,一夕鱼虾无半存。

邻家鹅鸭顿时无处觅食,一夜之间鱼虾没有半点存留。

及此焦枯方有祷,从而暴殄岂堪论。

等到焦枯之时才去祈祷求雨,从而暴殄天物岂能再论是非。

清漪绿竹城南路,回首吾庐正断魂。

清波绿竹的城南路上,回首望我的草庐正令人断魂。

赏析

题解
此诗车水,以农田车水抗旱为主题。诗从挽尽溪流沮洳浑、幽人昼卧懒开门写起,以挽尽溪流之后水变得沮洳浑浊、幽人白日高卧懒于开门开篇。中段以诸邻鹅鸭顿亡赖、一夕鱼虾无半存写诸邻鹅鸭顿时无赖可食、一夕之间鱼虾无一存留——车水过度导致溪中生物遭殃。后段以及此焦枯方有祷、从而暴殄岂堪论写及到焦枯之时方才祈祷、从而暴殄天物岂堪论说。末以清漪绿竹城南路、回首吾庐正断魂写清漪绿竹在城南之路上、回首吾庐正令人断魂。

逐句解读
「挽尽溪流沮洳浑,幽人昼卧懒开门」挽尽溪流沮洳浑浊,幽人昼卧懒开门。

「诸邻鹅鸭顿亡頼,一夕鱼虾无半存」诸邻鹅鸭顿无赖,一夕鱼虾无半存。

「及此焦枯方有祷,从而暴殄岂堪论」及此焦枯方有祷,从而暴殄岂堪论。

「清漪绿竹城南路,回首吾庐正断魂」清漪绿竹城南路,回首吾庐正断魂。

相关诗词