长桥

宋 · 李处权

译文

徙倚长桥上,时难得此游。

在长桥上徘徊流连,难得有这样的好时光出游。

水光迎目动,帆影上天浮。

水面的波光映入眼帘令人心动,帆影仿佛飘浮在天际之上。

不见鸱夷子,须烦顾虎头。

看不到范蠡那样的高人,只好烦劳顾恺之般的雅士了。

今年闰八月,好好醉中秋。

今年闰了八月,正好可以好好醉一场中秋。

赏析

题解
此诗长桥,以长桥远眺为主题。诗从徙倚长桥上、时难得此游写起,以难得的闲游开篇。中段以水光迎目动、帆影上天浮写水面波光与帆影入天的壮阔景象。后段以不见鸱夷子、须烦顾虎头写不见范蠡(鸱夷子)之踪,须烦顾恺之(顾虎头)来画此景。末以今年闰八月、好好醉中秋以中秋之约收束,表达及时行乐之意。

逐句解读
「徙倚长桥上,时难得此游」徘徊在长桥之上,难得有此游览。

「水光迎目动,帆影上天浮」水光迎目而动,帆影上天而浮。

「不见鸱夷子,须烦顾虎头」不见鸱夷子范蠡,须烦顾虎头恺之来画。

「今年闰八月,好好醉中秋」今年闰八月,好好在中秋醉一场。

相关诗词