草饮招表臣才臣彦文道夫

宋 · 李处权

译文

愧匪屠门嚼,且无金屈巵。

惭愧不是屠门中的大嚼,也没有金屈巵酒杯可持。

人生难得醉,我辈不须辞。

人生难得痛饮一醉,我辈不必推辞。

山迥云生谷,林空鸟并枝。

远山之中云气生于山谷,空林之内鸟儿并栖枝头。

前溪天欲雪,为报戴逵知。

前溪方向天将降雪,快去报知戴逵好友。

赏析

题解
此诗草饮招表臣才臣彦文道夫,以草饮邀友为主题。诗从愧匪屠门嚼、且无金屈巵写起,以不是屠门大嚼、也没有金屈巵酒杯——自谦酒菜简陋。中段以人生难得醉、我辈不须辞写人生难得醉、我辈不必推辞。后段以山迥云生谷、林空鸟并枝写山远云生谷中、林空鸟并枝栖的清景。末以前溪天欲雪、为报戴逵知以前溪将雪、报知戴逵(王子猷雪夜访戴之典)收束,以风雅之约作结。

逐句解读
「愧匪屠门嚼,且无金屈巵」惭愧不是屠门大嚼,且没有金屈巵酒杯。

「人生难得醉,我辈不须辞」人生难得一醉,我辈不必推辞。

「山迥云生谷,林空鸟并枝」山远云生于谷,林空鸟并栖于枝。

「前溪天欲雪,为报戴逵知」前溪天将下雪,为报戴逵知晓。

相关诗词