才臣设席彦修来过仍陪表臣终日之乐岂易得也因赋

宋 · 李处权

译文

顾我非仙李,知君实老彭。

看我不是谪仙李白,知你实是长寿老彭。

承家罗玉树,润屋起金赢。

承继家业罗致了玉树般的子弟,富裕之家积累起金银财帛。

世路嗟多事,人生戒不情。

世路令人嗟叹纷扰多事,人生当戒除冷漠无情之举。

歳华将暮矣,切勿诉深觥。

岁华将尽暮年将至,千万不要对着深杯倾诉哀愁。

赏析

题解
此诗才臣设席彦修来过仍陪表臣终日之乐岂易得也因赋,以宴饮之乐与人生感慨为主题。诗从顾我非仙李、知君实老彭写起,以自己不是仙李(李白)、知你是老彭(彭祖)开篇。中段以承家罗玉树、润屋起金赢写承家有玉树般的子弟、富家有金玉的积累。后段以世路嗟多事、人生戒不情写世路多事令人嗟叹,人生当戒无情之态。末以岁华将暮矣、切勿诉深觥以岁暮之期收束,劝不要对着深杯倾诉愁绪。

逐句解读
「顾我非仙李,知君实老彭」看我不是仙李,知你实是老彭。

「承家罗玉树,润屋起金赢」承家有玉树般的子弟,富家有金赢的积累。

「世路嗟多事,人生戒不情」世路令人嗟叹多事,人生当戒不情之举。

「歳华将暮矣,切勿诉深觥」岁华将暮,切勿对着深杯倾诉愁绪。

相关诗词