表臣检校东皋雨中有怀诗以促归

宋 · 李处权

译文

旅泊愁春雨,春寒更北风。

旅泊他乡愁苦于春雨不停,春寒之中又加了北风凛冽。

云山方秀发,烟树却冥蒙。

云雾中的山峦正秀美挺拔,烟笼中的树木却冥蒙模糊。

念我携家客,逢君足谷翁。

想到我是携家带口的客居之人,遇到你这丰足的长者。

胡为在穷谷,正渴一尊同。

为何困在这偏僻的穷谷之中,正渴望与你共饮一杯酒。

赏析

题解
此诗表臣检校东皋雨中有怀诗以促归,以雨中促归为主题。诗从旅泊愁春雨、春寒更北风写起,以旅泊春雨之愁与春寒北风之苦开篇。中段以云山方秀发、烟树却冥蒙写云山正秀发而烟树却冥蒙——景色之美与天气之阴的矛盾。后段以念我携家客、逢君足谷翁写念我携家之客、逢你这足谷翁(富足之人)。末以胡为在穷谷、正渴一尊同写为何在这穷谷之中,正渴望与你共饮一尊。

逐句解读
「旅泊愁春雨,春寒更北风」旅泊愁春雨,春寒又加北风。

「云山方秀发,烟树却冥蒙」云山正秀发,烟树却冥蒙。

「念我携家客,逢君足谷翁」念我携家之客,逢你这足谷翁。

「胡为在穷谷,正渴一尊同」为何在这穷谷,正渴望共饮一尊。

相关诗词