慧聚杂题 又依向主簿韵

宋 · 李乘

译文

鹭飞万顷碧光中,楚楚缁庐枕水穷。

白鹭飞翔在万顷碧波的光影之中,齐整的僧舍坐落于水路的尽头。

事外有缘三径邃,眼前无碍九霄通。

超脱尘事自有缘法三条小径幽深,眼前了无阻碍九霄天空通达。

转山僧道筇携雨,载月渔归席挂风。

翻山越岭的僧道拄着竹杖携着山雨,载着月色的渔人归来风帆高挂。

一切世间虚幻事,隔堤请看数枝红。

世间一切不过是虚幻之事,请隔堤看那数枝红花便知。

赏析

题解
此诗为慧聚杂题又依向主簿韵之作。诗人以鹭飞万顷碧光中写湖之广阔,以楚楚缁庐枕水穷写寺之幽,以事外有缘三径邃、眼前无碍九霄通写寺之深与高,末以一切世间虚幻事、隔堤请看数枝红写幻中见真。

逐句解读
「鹭飞万顷碧光中」——白鹭飞翔于万顷碧光中,「楚楚缁庐枕水穷」——整洁的僧舍枕在水尽处。

「事外有缘三径邃」——尘事之外有缘三径深幽,「眼前无碍九霄通」——眼前无碍九霄相通。

「转山僧道筇携雨」——转山的僧道拄杖携着雨,「载月渔归席挂风」——载月的渔人归去席挂风中。

「一切世间虚幻事」——一切世间虚幻之事,「隔堤请看数枝红」——隔堤请看几枝红花。

艺术手法
全诗以慧聚寺写幻中见真。

"鹭飞碧光"写湖之广阔——鹭鸟在碧波之上。

"缁庐枕水穷"写寺在水边——僧舍如枕水而居。

"三径邃"用陶渊明三径之典——隐居之路深幽。

"九霄通"写境界之高——无碍则通天。

"筇携雨"写僧道携雨而来——雨随杖至。

"席挂风"写渔舟归去——帆席风中飘动。

"虚幻事"写佛家之观——世间万事皆幻。

"数枝红"写真——隔堤红花如幻中见真。

总体评价
此诗以慧聚寺写幻中见真,"一切世间虚幻事,隔堤请看数枝红"为全诗精华——以虚幻写真实,幻中见真。

相关诗词