慧聚杂题 依张承吉韵

宋 · 李乘

译文

一寺皆楼殿,虽雄向此吞。

整座寺院都是楼阁殿宇,虽然雄伟却都被此处吞吐包容。

云霞终日影,桧柏几年根。

云霞终日映照着光影,桧柏已扎下数年的深根。

槛俯水烟国,磬传鸡犬村。

凭栏俯瞰水雾弥漫的乡野,磬声传到鸡鸣犬吠的村落。

倚窗翻贝叶,宴寂属空门。

倚着窗翻阅佛经贝叶,安然静寂归于佛门。

赏析

题解
此诗为慧聚寺杂题之一,依张祜(字承吉)韵而作。诗人描写慧聚寺楼殿壮丽、古木参天的景象,以及寺中修行生活的清幽。

逐句解读
「一寺皆楼殿,虽雄向此吞」——整座寺院都是楼阁殿宇,虽然雄伟却被此山所吞纳,写寺院与山势的融合。

「云霞终日影,桧柏几年根」——云霞整日映照着寺影,桧柏已有数年之根,写古寺的云霞与古树。

「槛俯水烟国,磬传鸡犬村」——栏槛俯瞰水雾弥漫的国土,磬声传到鸡犬相闻的村庄,写寺与民间的联系。

「倚窗翻贝叶,宴寂属空门」——倚窗翻阅贝叶经,安宴寂默属于空门,写寺中修行生活的清幽。

艺术手法
「虽雄向此吞」以山吞殿宇写山势之雄,构思新奇。

「云霞终日影」以光影写时间,「桧柏几年根」以树根写历史。

「槛俯」与「磬传」一视觉一听觉,寺与村一高一下,空间感强。

总体评价
此诗将慧聚寺的壮阔与清幽并写,从建筑到自然到修行生活,层次丰富而气韵统一。

相关诗词