慧聚杂题 依孟东野韵

宋 · 李乘

译文

千山贮云房,瓶钵安空床。

千山之间贮藏着云雾的禅房,瓶钵安放在空寂的床榻上。

野籁有真响,天葩无世香。

野外的天籁有着真实的声响,天上的奇葩没有世俗的香气。

巢鹳羽翎老,睡僧眉宇光。

巢中的鹳鸟羽翼已经苍老,酣睡的僧人眉宇间透着光亮。

此外足忧喜,劳劳荣辱场。

除此之外尽是忧愁与欢喜,劳碌奔波在荣辱的尘场中。

赏析

题解
此诗为《慧聚杂题》之一,依孟郊(字东野)韵而作。慧聚寺在苏州昆山,孟郊曾于此有作。诗写山寺清修之境,以佛家空寂之观照万物,于山居清幽中体悟真谛,末以尘世荣辱作反衬,超然之趣溢于言表。

逐句解读
「千山贮云房」——千山将云气贮藏在僧房之中,"贮"字极妙,仿佛云是山寺的珍藏,山与云、房与雾浑然一体,写出山寺高居云中的清幽。

「瓶钵安空床」——瓶钵安放在空寂的禅床之上,"瓶钵"是僧人的随身之物,"安"字写出僧人已离座修行,"空床"既是实景,也暗含佛家空观之意。

「野籁有真响」——山野的天籁中有真实的声音,"野籁"指自然之声,"真响"与世俗的虚声相对,佛家以自然之声为真,人籁反为伪。

「天葩无世香」——天上的仙花没有世俗的香气,"天葩"指山中的野生花卉,"无世香"言其清香脱俗,不染人间烟火气。

「巢鹳羽翎老」——巢中的鹳鸟羽翎已经老去,写山寺中栖居的鹳鸟,"老"字写出岁月的沉淀,也暗喻寺僧的修行日久。

「睡僧眉宇光」——沉睡的僧人眉宇间透出光采,"睡僧"写僧人入定如睡,"眉宇光"写修行者内在的清明,外表寂静而内有光华。

「此外足忧喜」——在这之外则充满了忧愁与欢喜,"此外"指山寺之外的尘世,"足"字写尽俗世的纷扰。

「劳劳荣辱场」——劳碌于荣辱纷争的场所,以"劳劳"写俗世的辛苦,以"荣辱场"概括人间争斗,与山寺的清修形成鲜明对比。

艺术手法
一是禅意入诗,"空床""真响""无世香""眉宇光"等意象皆含佛理,以物象写禅境。二是对比映衬,前六句写山寺清修之境,后两句写尘世荣辱,以俗衬清,以浊映洁。三是炼字精到,"贮"字写云归山寺,"安"字写物各有定,"老"字写岁月沉淀,"光"字写内在灵明,字字有禅意。

总体评价
此诗以孟郊之韵写慧聚寺的清修之境,将禅意与山水融为一体。全诗意境清幽,语言素淡而意蕴深远,从千山云房到睡僧眉宇,由外而内,由景及人,最终以尘世荣辱的反衬收束,超然物外之意不言自明,是禅意山水诗中的佳作。

相关诗词