慧聚杂题 西斋

宋 · 李乘

译文

老后名山付卧游

年老之后,名山胜景只能靠想象来游历了

偶携谢屐此寻幽

偶然带上谢公屐来此寻访幽胜

每思南岳嘲周子

常想起南岳慧思嘲讽周颙耽于仕途之事

何暇东林访惠休

哪有闲暇去东林寺寻访高僧惠休呢

苔护出生苍石老

青苔护持着天然生就的苍老山石

竹供延客碧云秋

修竹殷勤待客,碧云如盖正值清秋

主僧不用贪行脚

主僧不必贪恋远行游方参学

祇此林间可白头

只在此林间便足以白头终老

赏析

题解

此诗为慧聚寺杂题之一,咏西斋。诗人年老偶游山寺,以谢灵运登屐寻幽自比,兼用南岳周子与东林惠休之典,抒写归隐林泉之志。末联劝主僧不必远行,西斋之景已足终老,实亦自劝之语。全诗闲适淡远,有王维辋川之趣。

逐句解读

「老后名山付卧游」——年老之后,名山胜景只能付之卧游了。卧游谓以欣赏山水画代替亲临其境,此处言年老力衰,不能遍游名山,只能想象中游历。

「偶携谢屐此寻幽」——偶然携带谢公屐来此寻幽。谢屐即谢灵运所创之登山木屐,此处以谢灵运自比,谓偶来山中寻访幽胜,虽非壮游,亦有古人风致。

「每思南岳嘲周子」——常想起南岳慧思嘲弄周颙之事。南岳慧思曾嘲讽周颙虽精佛理而终耽仕宦,此句暗含对仕途的反思,亦是自警。

「何暇东林访惠休」——哪有闲暇去东林寺拜访惠休呢。东林慧远与汤惠休皆佛门高人,此句言自己连访僧问道都无暇顾及,暗示仕务缠身之苦。

「苔护出生苍石老」——青苔护持着天然生长的苍老石块。出生谓天然生成,苍石被苔藓覆盖愈显苍老古朴,一"护"字写出苔与石的相得之美。

「竹供延客碧云秋」——修竹供人延客,碧云如秋。竹林阴翳如碧云,秋日延客坐于竹下,清凉宜人。"供"字将竹拟人,仿佛修竹主动为主人待客。

「主僧不用贪行脚」——主僧不必贪恋云游行脚。行脚即僧人游方参学,此句劝主僧不必远求,暗含当下即是之禅意。

「祇此林间可白头」——只在此林间便可以白头终老。白头即终老之意,此句既劝主僧,亦是自抒归隐之愿,西斋林泉已足终老,何必他求。

艺术手法

全诗以"卧游"起,以"白头"收,首尾呼应,暗示从想象中的游历回归当下的安顿。中间两联用典精当:南岳嘲周子是对仕途的反思,东林访惠休是对禅修的向往,合而观之,正是身在仕途而心向林泉的矛盾写照。

"苔护出生苍石老,竹供延客碧云秋"一联,苔护石、竹供客,物皆有情,将西斋之景写得古朴而有生气。末联劝僧实为自劝,言外之意深远。

总体评价

此诗以偶游西斋为契机,将年老卧游之叹、仕隐矛盾之思、归隐林泉之愿融为一体。用典虽多而不觉堆砌,皆与西斋之景及诗人身份紧密贴合。中间写景一联物我交融,末联劝人实为自遣,含蓄蕴藉。全诗风格闲淡而有远韵,深得宋人山水诗的理趣。

相关诗词