慧聚杂题 夕秀轩

宋 · 李乘

译文

逍遥金地与人疏

在佛寺胜境中逍遥自在,与世俗之人疏远

山静风光碧有余

山间宁静,风光碧绿得似乎溢出了

开筑当年看锡卓

当年开山筑寺时看高僧卓锡而定

焚修今日听星居

如今僧人焚香修行,听凭星辰居住于天际

灵株瑞草人难识

灵异的株木和瑞草凡人难以辨识

明月清风室更虚

明月清风中居室更加空灵

坐久半天琼珮响

坐久了仿佛半天传来琼珮的声响

泠泠此理属真如

清泠的声响中此理归于佛家真如之境

赏析

题解
此诗为慧聚杂题之夕秀轩。诗人以逍遥金地与人疏写轩之远俗,以山静风光碧有余写景之清,以灵株瑞草人难识、明月清风室更虚写轩中之幽,末以坐久半天琼珮响、泠泠此理属真如写禅之境。

逐句解读
「逍遥金地与人疏」——逍遥于金地与人疏远,「山静风光碧有余」——山静风光碧色有余。

「开筑当年看锡卓」——开筑当年看锡杖卓立,「焚修今日听星居」——焚修今日听星居于此。

「灵株瑞草人难识」——灵株瑞草人们难以辨认,「明月清风室更虚」——明月清风中室更空虚。

「坐久半天琼珮响」——坐久了半天琼珮声响,「泠泠此理属真如」——泠泠此理属于真如。

艺术手法
全诗以夕秀轩写禅之境。

"金地"为佛寺之地——逍遥于寺中而与人疏。

"碧有余"写山色之浓——碧色不尽。

"锡卓"写建寺之始——高僧卓锡于此。

"听星居"写僧人夜修——听星而居。

"灵株瑞草"写寺中异草——人难识而知为灵物。

"室更虚"写室之空——虚则容万物。

"琼珮响"写风过檐铃——如琼珮之声。

"泠泠"写声之清越。

"真如"为佛教术语——万法之本体。以风声写真如之理。

总体评价
此诗以夕秀轩写禅之境,"泠泠此理属真如"为全诗精华——以风声写真如之理,声即是道。

相关诗词