慧聚杂题 东斋

宋 · 李乘

译文

峭绝山根野水旁

陡峭的山根旁有一湾野水

栏干瞰水有山房

凭栏俯瞰水面有一间山房

鱼藏似识秋风冷

鱼儿潜藏似乎知道秋风寒冷

僧睡那知世路忙

僧人酣睡哪知世间道路繁忙

金磬一声清恋竹

金磬一声清响恋恋地回荡在竹林间

石矶数级碧皴霜

石矶几级台阶上碧绿的苔痕如皴染的寒霜

耻罍未忍轻归去

杯中酒未尽不忍轻易离去

班嗣垂纶此兴长

像班嗣那样垂钓,此中情趣悠长

赏析

题解
此诗为慧聚寺杂题之一,咏东斋。诗人描写东斋依山傍水的清幽环境与僧人闲静的修行生活,表达了留恋不舍之意。

逐句解读
「峭绝山根野水旁」——在陡峭绝壁的山根旁野水之畔,写东斋的位置。

「栏干瞰水有山房」——栏杆俯瞰水面有一座山房,写东斋的建筑。

「鱼藏似识秋风冷」——鱼藏起来似乎知道秋风寒冷,以鱼的感知写秋意。

「僧睡那知世路忙」——僧人酣睡哪知道世路的忙碌,写寺中与世外的对照。

「金磬一声清恋竹」——金磬一声清越似依恋着竹林,以磬声写清幽。

「石矶数级碧皴霜」——石矶上几级石阶碧绿中布满霜痕,写秋日的细节。

「耻罍未忍轻归去」——因耻于酒器未满而不忍轻易离去,耻罍用典,表示留恋。

「班嗣垂纶此兴长」——如班嗣般垂钓,这种兴致会长久,写隐逸之趣。

艺术手法
「鱼藏」与「僧睡」一对,一动一静,以物写人。

「清恋竹」以拟人写磬声与竹林的关系,新颖别致。

「耻罍」「班嗣」用典精切,以古人写己志。全诗从写景到抒情过渡自然。

总体评价
此诗将山斋的清幽与隐逸之兴写得恰如其分,景清而意远,是一首优秀的山居诗。

相关诗词