慧聚杂题 翠微庵

宋 · 李乘

译文

胜境增添岂偶然,已前无屋事金僊。

胜境的增添岂是偶然,以前没有房屋时便已供奉金仙。

巨灵擘到三千丈,向老基来八百年。

巨灵神将山劈到三千丈高,从古老的基址至今已八百年。

远远别山来白足,重重峻宇出青莲。

从远方别山来了穿白袜的僧人,重重高峻的殿宇从青莲中涌出。

端严石像庵犹在,若个寻庵复坐禅。

端庄严整的石像庵依然存在,有谁再来寻庵坐禅呢。

赏析

题解
此诗为慧聚寺杂题之一,咏翠微庵。诗人描写翠微庵的历史渊源与壮伟景象,赞叹其建筑的庄严与佛法的传承。

逐句解读
「胜境增添岂偶然」——胜境的增添岂是偶然,开篇即以反问定调,胜境自有因缘。

「已前无屋事金僊」——以前没有房屋时便已供奉金仙,金仙指佛,写佛法的渊源久远。

「巨灵擘到三千丈」——巨灵神将山劈到三千丈高,用巨灵擘山之典,写山势的雄伟。

「向老基来八百年」——从古老的基址至今已八百年,写翠微庵的历史悠久。

「远远别山来白足」——从远方的别山来了穿白袜的僧人,白足指僧人。

「重重峻宇出青莲」——重重高峻的殿宇从青莲中涌出,青莲为佛教圣花。

「端严石像庵犹在」——端庄严整的石像庵依然存在。

「若个寻庵复坐禅」——有谁再来寻庵坐禅呢,以问句写对佛法传承的期待。

艺术手法
「巨灵擘到」以神话写山势,「八百年」以时间写历史,「白足」「青莲」以佛教意象写修行。

「端严石像」与「若个寻庵」形成对比,古迹犹存而修行者稀,含蓄深沉。

总体评价
此诗将翠微庵的历史、建筑与佛法传承融为一体,气象宏大而意蕴深远。

相关诗词