海盐道中

宋 · 李长民

译文

一舸凌风去,萦纡度几村。

一叶小舟乘风而去,蜿蜒经过几个村庄。

水清鱼视子,地美稻生孙。

水清可见鱼儿看顾幼子,土地肥美稻谷连年再生。

山近尘埃远,秋晴枕席温。

靠近山峦远离尘埃,秋晴时节枕席温暖。

悠悠向何所,欸乃武陵源。

悠悠然驶向何处,桨声仿佛通往武陵桃源。

赏析

题解
此诗写海盐道中所见。一舸凌风而去,萦纡度过几村。水清鱼视子,地美稻生孙。山近尘埃远,秋晴枕席温。悠悠向何处,欸乃武陵源——以水上行程写归隐之愿。

逐句解读
「一舸凌风去,萦纡度几村。」一叶小舟乘风而去,萦纡曲折经过几个村庄。

"一舸"写舟之小,"凌风"写舟之快,"萦纡"写水路曲折。

「水清鱼视子,地美稻生孙。」水清可见鱼看护鱼子,地美可见稻生新穗。

"鱼视子"写水清见鱼护仔,"稻生孙"写稻田繁茂再生——江南水乡的丰饶。

「山近尘埃远,秋晴枕席温。」靠近山中远离尘埃,秋日晴好枕席温暖。

"山近"则"尘埃远",隐居的清净;

"秋晴枕席温"写秋日舒适。

「悠悠向何所,欸乃武陵源。」悠悠飘荡向何处去,桨声欸乃仿佛到了武陵源。

"欸乃"为摇橹声,"武陵源"用陶渊明桃花源之典——此行仿佛驶向世外桃源。

艺术手法
此诗以水上行程写归隐之愿。

"鱼视子""稻生孙"以极细腻的观察写水乡的丰饶生趣,"山近尘埃远"以空间写心境,"武陵源"以典故写理想——水上行程成了向世外桃源的追寻。

总体评价
此诗写海盐道中水行,"水清鱼视子,地美稻生孙"以生动的观察写出水乡的生趣,"欸乃武陵源"以桃花源之典收束,将寻常的水上行程升华为对世外桃源的追寻。

相关诗词