阻风黄盆口

宋 · 李曾伯

译文

三日江行两日风,短篷掀舞浪花中。

三天江行中两天遇到大风,小船的短篷在浪花中被掀起翻舞。

危疑正贵须臾忍,静定将收造化功。

危险疑惧之时最可贵的是片刻的忍耐,冷静安定就能获得造化的帮助。

休叹退飞犹六鹢,会看遇顺若孤鸿。

不要叹息像六只鹢鸟退飞一样暂时的后退,终将看到遇顺风时如同孤鸿高飞。

挽回一息南薰力,稳送征樯秋浦东。

挽回一缕南风的助力,稳稳地送征帆驶向秋浦以东。

赏析

题解
此诗写诗人乘船行至黄盆口时遇到逆风的情景。三天江行有两天遇到大风,短篷在浪花中翻舞,诗人以险中须忍、静定取胜的哲理自勉,相信终将风转顺行。

逐句解读
「三日江行两日风」——三天江行中两天遇到大风,写逆风之多。

「短篷掀舞浪花中」——小船的短篷在浪花中被掀起翻舞,写风浪之大。

「危疑正贵须臾忍」——危险疑惧之时最可贵的是片刻的忍耐,写处险之道。

「静定将收造化功」——冷静安定就能获得造化的帮助,写以静制动的智慧。

「休叹退飞犹六鹢」——不要叹息像六只鹢鸟退飞一样暂时的后退,用《左传》六鹢退飞之典。

「会看遇顺若孤鸿」——终将看到遇顺风时如同孤鸿高飞,写对未来的信心。

「挽回一息南薰力」——挽回一缕南风的助力,南薰即南风,夏天顺行的风。

「稳送征樯秋浦东」——稳稳地送征帆驶向秋浦以东,写终将顺利前行。

艺术手法
一、以险喻理。阻风行船的困难被提升为人处困境时的哲理——须臾忍、静定,将具体经验升华为普遍道理,体现了宋诗喜以理入诗的特点。
二、用典精切。六鹢退飞用《左传》之典,以鸟喻船,以退飞喻逆风,自然贴切;孤鸿高飞则与之对比,写出从逆到顺的转变。
三、首尾呼应。开篇写逆风阻行,结尾写南风送船,从逆境到顺境的完整过程,结构圆融。

总体评价
此诗以阻风行船为喻,阐明了处逆境时须忍静待变的道理。六鹢退飞与孤鸿遇顺的典故对比,将行船之险升华为人生哲理,危疑正贵须臾忍、静定将收造化功两句尤为精警。全诗从叙事入手而以说理作结,体现了宋诗以小见大、因事说理的特色。

相关诗词