阻风池州界

宋 · 李曾伯

译文

拟以风斯下,胡然日在兹。

本打算乘风南下,为何整日在这里。

一头聊且避,八面欲何施。

一头姑且避开逆风,八面来风怎么施展。

坎有险如此,需于沙待之。

坎卦有险如此,需于沙上耐心等待。

姑陪鹏力厚,万里看南为。

姑且陪衬鹏力之厚,万里看南行如何。

赏析

题解
此诗为阻风池州界。诗中写阻风的等待——拟以风斯下、胡然日在兹,末以姑陪鹏力厚、万里看南为写等待南风之意。

逐句解读
「拟以风斯下」——拟以风在此下去,本打算乘风南下。

「胡然日在兹」——为何整日在这里,阻风滞留。

「一头聊且避」——一头姑且避开,暂避逆风。

「八面欲何施」——八面来风怎么施展,风从各方来。

「坎有险如此」——坎卦有险如此,"坎"用《易经》坎卦之象。

「需于沙待之」——需于沙上等待它,"需"用《易经》需卦之象,耐心等待。

「姑陪鹏力厚」——姑且陪衬鹏力之厚,"鹏"用《庄子》大鹏之典。

「万里看南为」——万里看南行如何,等待南风。

艺术手法
一、以坎需写待:坎险与需待并写等待之理。二、以鹏写志:鹏力厚写南下的壮志。三、以南收束:"万里看南为"以看南写等待南风。

总体评价
此诗以五律写阻风,"坎有险如此,需于沙待之"以《易经》写等待之理。

"万里看南为"以看南写等待。

相关诗词