自湘赴广道间杂咏 永州晓行

宋 · 李曾伯

译文

推枕月微明,登车才五更。

推开枕头月色微明,登上车时才刚到五更天。

啼破千山暝,枝禽三两声。

枝头的鸟儿啼叫三两声,划破了千山之间的昏暗。

赏析

题解
此诗为自湘赴广道间杂咏永州晓行。诗中写永州早行的景象——推枕月微明、登车才五更,末以枝禽三两声写晓行的寂寥。

逐句解读
「推枕月微明」——推开枕头月色微明,月未全落。

「登车才五更」——登车时才五更,天色尚早。

「啼破千山暝」——啼叫破开千山之暗,"暝"指黑暗,鸟啼破晓。

「枝禽三两声」——枝头禽鸟三两声,稀疏鸟鸣。

艺术手法
一、以月写早:月微明写天色尚早。二、破与声并写:啼破千山与三两声并写晓行的声景。三、以声收束:"枝禽三两声"以稀疏鸟声写晓行的寂寥。

总体评价
此诗以五绝写晓行,"啼破千山暝,枝禽三两声"以鸟啼破晓写早行的寂寥。

相关诗词