自湘赴广道间杂咏 湘竹

宋 · 李曾伯

译文

纹竹起嫔虞,因怀二女居。

纹竹起于虞舜之妃,因怀念二女的居所。

君泪夫人泪,思欤抑怨欤。

舜的泪与夫人的泪,是思念还是怨恨呢。

赏析

题解
此诗为自湘赴广道间杂咏湘竹。诗中写湘竹的典故与感慨——纹竹起嫔虞、因怀二女居,末以思欤抑怨欤写湘竹的复杂情感。

逐句解读
「纹竹起嫔虞」——纹竹起于嫔虞,"嫔虞"指虞舜之妃娥皇女英。

「因怀二女居」——因怀念二女的居所,二女指娥皇女英。

「君泪夫人泪」——君的泪与夫人的泪,"君"指舜,"夫人"指二妃。

「思欤抑怨欤」——是思念还是怨恨,情感复杂。

艺术手法
一、以嫔写典:嫔虞写湘竹的典故。二、以泪写情:君泪与夫人泪写悲情。三、以欤收束:"思欤抑怨欤"以疑问写湘竹的复杂情感。

总体评价
此诗以五绝写湘竹,"君泪夫人泪,思欤抑怨欤"以泪与疑写湘竹的典故与情感。

相关诗词