自湘赴广道间杂咏 桃李

宋 · 李曾伯

译文

仙李明炫夜,

仙李在夜晚闪烁着明丽的光彩,

夭桃艳当春。

娇艳的桃花在春天里争芳斗艳。

便将花作主,

就把花当作主人,

聘与玉为人。

将花许配给美玉般的人。

赏析

题解
此诗为自湘赴广道间杂咏桃李。诗中写桃李的艳丽——仙李明炫夜、夭桃艳当春,末以聘与玉为人写桃李的拟人。

逐句解读
「仙李明炫夜」——仙李明亮炫目于夜,"仙李"指李花,夜中如仙。

「夭桃艳当春」——夭桃艳丽正当春,"夭桃"用《诗经》桃之夭夭之典。

「便将花作主」——便将花作为主人,花为主人。

「聘与玉为人」——聘与玉作配为人,以玉比人。

艺术手法
一、以仙夭写花:仙李与夭桃写花之艳。二、以主写花:花作主以拟人写花。三、以玉收束:"聘与玉为人"以玉为人写桃李的拟人。

总体评价
此诗以五绝写桃李,"仙李明炫夜,夭桃艳当春"以仙与夭写桃李的艳丽。

相关诗词