自湘赴广道间杂咏 李花

宋 · 李曾伯

译文

昨夜孤村宿,春深人寂寥。

昨夜在孤零零的村庄歇宿,深春时节人感到寂寞空虚。

庭前一株李,为我缟中宵。

庭院前有一棵李树,为我在半夜披上了素白。

赏析

题解
此诗为自湘赴广道间杂咏李花。诗中写旅途中的李花——昨夜孤村宿、春深人寂寥,末以为我缟中宵写李花如缟的洁白。

逐句解读
「昨夜孤村宿」——昨夜宿在孤村,旅途孤独。

「春深人寂寥」——春深人寂寥,春暮寂寥。

「庭前一株李」——庭前一株李花,孤村李花。

「为我缟中宵」——为我缟素于中宵,"缟"指白色,李花如白衣素缟。

艺术手法
一、以孤写旅:孤村宿写旅途的孤独。二、以缟写李:缟中宵以缟素写李花的洁白。三、以我收束:"为我缟中宵"以为我写李花与旅人的共鸣。

总体评价
此诗以五绝写李花,"庭前一株李,为我缟中宵"以缟素写李花的洁白,与旅人孤独共鸣。

相关诗词