自湘赴广道间杂咏 飞燕

宋 · 李曾伯

译文

瞥见谁家燕,才惊社日临。

忽然瞥见不知谁家的燕子,才惊觉春社日已经来临。

洛花移种否,唤起故园心。

不知洛阳的花有没有移种过来,唤起了对故园的思念之心。

赏析

题解
此诗为自湘赴广道间杂咏飞燕。诗中写旅途见燕的思乡——瞥见谁家燕、才惊社日临,末以唤起故园心写燕唤起的乡思。

逐句解读
「瞥见谁家燕」——瞥见谁家的燕子,燕来春到。

「才惊社日临」——才惊觉社日临近,"社日"指春社,燕来社近。

「洛花移种否」——洛阳花是否移种,"洛花"指牡丹,故园之花。

「唤起故园心」——唤起故园之心,燕来思乡。

艺术手法
一、以燕写春:飞燕写社日春来。二、以花写乡:洛花移种写故园之思。三、以心收束:"唤起故园心"以故园心写燕唤起的乡思。

总体评价
此诗以五绝写飞燕,"唤起故园心"以燕唤乡思,春来思归。

相关诗词