自和山房十咏 其五

宋 · 李曾伯

译文

禅房寂寂夜昏昏,相对长明一点灯。

禅房寂静夜色昏暗,相对而坐只有长明灯一点。

举似新诗共僧话,笑侬绮语污溪藤。

拿出新诗与僧人谈论,笑我的绮语玷污了溪藤纸。

赏析

题解
此诗为自和山房十咏第五首。诗中写山房夜间的诗禅之趣——禅房寂寂夜昏昏、相对长明一点灯,末以举似新诗共僧话、笑侬绮语污溪藤收束,以诗的绮语与禅的清净自嘲。

逐句解读
「禅房寂寂夜昏昏」——禅房寂静夜色昏暗,深夜禅房。

「相对长明一点灯」——相对而坐只有长明灯一点,孤灯相对。

「举似新诗共僧话」——拿出新诗与僧人谈论,诗禅对话。

「笑侬绮语污溪藤」——笑我的绮语(诗)玷污了溪藤(纸),"绮语"为佛家语,指华美的言辞,"溪藤"指藤纸。

艺术手法
一、以灯写夜:"长明一点灯"以一点灯写深夜的孤寂。二、诗禅对话:以新诗与僧人对话,文人与佛门的交融。三、以自嘲收束:"绮语污溪藤"以佛家的绮语之戒自嘲作诗,幽默而深刻。

总体评价
此诗以七绝写诗禅之趣,"笑侬绮语污溪藤"以绮语之戒自嘲作诗,写出了文人与佛门的矛盾与融合,幽默而深刻。

相关诗词