自和山房十咏 其四

宋 · 李曾伯

译文

人生须富贵何时

人生追求富贵要到何时才能实现

驷马还家只布衣

乘着驷马还乡也不过是布衣之身

林壑幸便麋鹿侣

好在林间山谷便于与麋鹿为伴

不堪寒色逐人归

难以忍受萧瑟寒意催人归去

赏析

题解
此诗为自和山房十咏第四首。诗中写富贵与归隐的抉择——人生须富贵何时、驷马还家只布衣,末以林壑幸便麋鹿侣、不堪寒色逐人归收束,以麋鹿为侣写归隐之乐。

逐句解读
「人生须富贵何时」——人生必须富贵要到何时,富贵无期。

「驷马还家只布衣」——驾四匹马还家也不过是布衣之身,富贵如浮云。

「林壑幸便麋鹿侣」——有幸在林壑中以麋鹿为伴侣,归隐之乐。

「不堪寒色逐人归」——不堪寒色追逐着人归去,寒意逼人。

艺术手法
一、以问起笔:"人生须富贵何时"以反问写对富贵的厌倦。二、驷马与布衣对比:驷马的显贵与布衣的朴素对比。三、以鹿为侣:"麋鹿侣"以麋鹿为伴写归隐后的自在。

总体评价
此诗以七绝写富贵与归隐的抉择,"驷马还家只布衣"写出了富贵的虚妄。

"林壑幸便麋鹿侣"以麋鹿为侣写归隐的自在。

相关诗词