自和山房十咏 其七

宋 · 李曾伯

译文

萧萧风籁助清吟,秋去冬来令又更。

萧萧的风声助长了清雅的吟咏,秋天过去冬天到来时令又更换了。

惟有老禅都不管,任它檐铎作何声。

只有老禅师全然不管这些变化,任凭屋檐上的风铃发出什么声音。

赏析

题解
此诗为自和山房十咏第七首。诗中写季节更替与禅心不动——萧萧风籁助清吟、秋去冬来令又更,末以惟有老禅都不管、任它檐铎作何声收束,以禅心不动写超然。

逐句解读
「萧萧风籁助清吟」——萧萧的风声助长了清雅的吟咏,风声助兴。

「秋去冬来令又更」——秋天过去冬天到来时令又更换了,季节交替。

「惟有老禅都不管」——只有老禅师全然不管这些变化。

「任它檐铎作何声」——任凭屋檐上的风铃发出什么声音,超然物外。

艺术手法
一、以声助吟:"风籁助清吟"以风声助诗兴,声与吟合一。二、季节与禅心对比:季节的更替与禅心的不动对比。三、以声写超然:"任它檐铎作何声"以风铃之声写禅心的不为所动。

总体评价
此诗以七绝写季节更替中的禅心不动,"惟有老禅都不管,任它檐铎作何声"以禅师的超然写出了物我两忘的境界。

相关诗词