自和山房十咏 其二

宋 · 李曾伯

译文

闲云一片在尧天,乞得归栖岂易然。

如一片闲云飘在尧天之下,乞得归隐栖身岂是容易的事。

肉食半生空白发,且餐湘菊荐寒泉。

做官半生白白生了白发,姑且食用湘地的菊花配以寒泉。

赏析

题解
此诗为自和山房十咏第二首。诗中写归隐之难与归隐之乐——闲云一片在尧天、乞得归栖岂易然,末以肉食半生空白发、且餐湘菊荐寒泉收束,以菊泉写归隐后的清苦。

逐句解读
「闲云一片在尧天」——如一片闲云飘在尧天之下,身在天子之朝。

「乞得归栖岂易然」——乞得归隐栖身岂是容易的事,归隐不易。

「肉食半生空白发」——做官半生(肉食者)白白生了白发,功名误人。

「且餐湘菊荐寒泉」——姑且食用湘地的菊花配以寒泉,"湘菊"用屈原餐秋菊之典。

艺术手法
一、以云自喻:"闲云一片"以闲云喻自己的漂泊。二、肉食与菊泉对比:"肉食"的富贵与"湘菊荐寒泉"的清苦对比。三、以屈原为范:"湘菊"化用屈原餐秋菊落英之典,以清苦写高洁。

总体评价
此诗以七绝写归隐之难与清苦之乐,"肉食半生空白发"写出了功名的虚妄,"且餐湘菊荐寒泉"以屈原为范写清苦中的高洁。

相关诗词