自和 其一

宋 · 李曾伯

译文

百尺城头着画阑,当年气欲压人寰。

百尺高的城头安置着画栏,当年的气概几乎要压倒人间。

天机野马浮游外,世事沙鸥浩荡间。

天机如同野马般在浮游之外,世事如同沙鸥般在浩荡之间。

俗靡风颓畴底柱,功成身退盍循环。

风俗奢靡风气颓败谁来充当中流砥柱,功成身退何不顺应循环之理。

君看方册中前鉴,办取轻帆及早还。

请看典籍中前人的鉴戒,备好轻帆及早归去。

赏析

题解
此诗为自和第一首。诗中写自和的感慨——百尺城头着画阑、当年气欲压人寰,末以办取轻帆及早还写急流勇退之意。

逐句解读
「百尺城头着画阑」——百尺城头建有画阑,高楼壮观。

「当年气欲压人寰」——当年气势欲压人寰,壮年雄心。

「天机野马浮游外」——天机野马浮游之外,"野马"用《庄子》野马之典,万物浮游。

「世事沙鸥浩荡间」——世事沙鸥浩荡之间,"沙鸥"用杜甫天地一沙鸥之典,世事如鸥。

「俗靡风颓畴底柱」——俗靡风颓谁能作中流砥柱,"底柱"指砥柱山,中流砥柱。

「功成身退盍循环」——功成身退何不循环,功成身退之理。

「君看方册中前鉴」——请看方册中的前鉴,史书有鉴。

「办取轻帆及早还」——办取轻帆及早归还,急流勇退。

艺术手法
一、以压写壮:当年气欲压人寰写壮年雄心。二、野马与沙鸥并写:天机浮游与世事浩荡并写。三、以帆收束:"办取轻帆及早还"以轻帆写急流勇退之意。

总体评价
此诗以七律写自和感慨,"俗靡风颓畴底柱"以底柱写无人中流砥柱。

"办取轻帆及早还"以轻帆写急流勇退。

相关诗词