自和 其二

宋 · 李曾伯

译文

最高楼上又层阑,目短元龙空海寰。

最高楼上又添一层栏杆,目光虽远如元龙之志却空对海内天下。

栋宇地雄千嶂表,金汤天设两江间。

楼阁建筑雄踞于千山万嶂之上,金城汤池天设于两江之间。

西风障面曾筹檄,夜月胡床忆佩环。

西风扑面时曾筹划军檄文书,月夜独坐胡床思念佩环之人。

老去凭虚心辄悸,蜀城虽好不如还。

年迈凭高远眺心中时常惊悸,蜀城虽然美好还是不如归去。

赏析

题解
此诗为自和第二首。诗中续写自和的感慨——最高楼上又层阑、目短元龙空海寰,末以蜀城虽好不如还写思归之心。

逐句解读
「最高楼上又层阑」——最高楼上又有层阑,楼高再上。

「目短元龙空海寰」——目光短浅元龙空望海寰,"元龙"指陈登,壮志未酬。

「栋宇地雄千嶂表」——栋宇地雄千嶂之上,建筑雄踞。

「金汤天设两江间」——金汤天设两江之间,城池坚固。

「西风障面曾筹檄」——西风障面曾筹办檄文,"筹檄"指军中文书,从军之忆。

「夜月胡床忆佩环」——夜月胡床忆佩环,"胡床"用庾亮南楼胡床之典,"佩环"指官员,忆旧同僚。

「老去凭虚心辄悸」——老去凭虚心总悸动,高处心悸。

「蜀城虽好不如还」——蜀城虽好不如归去,思归之心。

艺术手法
一、以元龙写志:目短元龙空海寰写壮志未酬。二、金汤与栋宇并写:金汤坚固与栋宇雄踞并写。三、以还收束:"蜀城虽好不如还"以不如还写思归之心。

总体评价
此诗以七律续写自和,"西风障面曾筹檄"以筹檄写从军之忆。

"蜀城虽好不如还"以不如还写思归。

相关诗词