舟过霅川 其一

宋 · 李曾伯

译文

一簇楼台锁翠烟

一簇楼台笼罩在翠绿烟霭之中

雨疏溪阔晚秋天

雨稀溪阔正值深秋时节

西风吹老芙蓉院

西风将芙蓉院吹得一片萧瑟

两两鸥凫傍水眠

鸥鸟野鸭成双成对傍水而眠

赏析

题解
此诗为舟过霅川第一首。诗中写舟行霅川所见的秋景——一簇楼台锁着翠烟、雨疏溪阔的晚秋天气,西风吹老了芙蓉院,两两鸥凫傍水而眠,意境清幽。

逐句解读
「一簇楼台锁翠烟」——一簇楼台被翠色的烟霭所笼罩,楼台隐于烟中。

「雨疏溪阔晚秋天」——雨稀疏溪宽阔的晚秋天气,秋意萧疏。

「西风吹老芙蓉院」——西风将芙蓉院吹老了,秋风吹残荷花。

「两两鸥凫傍水眠」——成双成对的鸥凫傍水而眠,水鸟安详。

艺术手法
一、层次分明:楼台→溪阔→芙蓉→鸥凫,由远及近,由高到低。二、以"老"字传神:"西风吹老芙蓉院"的"老"字将秋风的无情与芙蓉的衰败写得生动。三、动静结合:"西风吹老"的动与"鸥凫傍水眠"的静结合。

总体评价
此诗以七绝写霅川秋景,"西风吹老芙蓉院"一句的"老"字是全诗之眼,将秋天的萧瑟写得生动传神。

相关诗词