舟过霅川 其二

宋 · 李曾伯

译文

水绕眉峰碧一湾

碧水环绕着如眉的山峰,弯出一湾翠绿

荻花枫叶暮生寒

荻花和枫叶在暮色中生出寒意

呼船催向渔村宿

呼唤船只催促前往渔村投宿

要买鲜鲈荐晚餐

要买新鲜的鲈鱼来佐晚餐

赏析

题解
此诗为舟过霅川第二首。诗中写霅川的山水与渔村生活——水绕眉峰碧一湾、荻花枫叶暮生寒,末以呼船催向渔村宿、要买鲜鲈荐晚餐收束,写出了水乡的烟火气与生活的情趣。

逐句解读
「水绕眉峰碧一湾」——水绕着如眉的山峰碧绿一湾,山水相依。

「荻花枫叶暮生寒」——荻花与枫叶在暮色中生出寒意,秋色渐浓。

「呼船催向渔村宿」——呼唤船只催促前往渔村投宿。

「要买鲜鲈荐晚餐」——要买新鲜的鲈鱼来做晚餐,"鲈鱼"用张翰莼鲈之思之典。

艺术手法
一、山水如画:"水绕眉峰碧一湾"将山水画入诗中。二、以典写趣:"要买鲜鲈荐晚餐"暗用张翰思鲈之典,但不写思归而写买鲈,将典故生活化。三、以食收束:以买鲈做晚餐收束,将诗意拉回到生活的烟火气中。

总体评价
此诗以七绝写霅川水乡的秋景与生活,"水绕眉峰碧一湾"将山水的秀美写得如画。

"要买鲜鲈荐晚餐"将典故化为生活的情趣,格调轻松。

相关诗词