至颍州访故老

宋 · 李曾伯

译文

去汴五百里

距离汴京五百里

通淮十八村

连通淮水的有十八个村落

荒原王翦骨

荒原上埋着王翦的遗骨

废井伍奢魂

废弃的古井旁徘徊着伍奢的冤魂

旧筑河南坞

旧时修建的河南坞堡

新城塞北屯

新筑的城池在塞北驻屯

百年遗爱在

百年来遗留下的恩德犹在

六一故碑存

六一居士的故碑仍然保存

赏析

题解
此诗为至颍州访问故老所作。颍州(今安徽阜阳)是欧阳修曾任官之地。诗中记载了颍州的地理与历史——通淮十八村的交通、王翦与伍奢的古迹、河南坞与塞北屯的军事遗迹,末以欧阳修(六一)故碑尚存收束,感慨良多。

逐句解读
「去汴五百里」——距离汴京(开封)五百里,标明位置。

「通淮十八村」——通往淮河有十八个村庄,水路交通。

「荒原王翦骨」——荒原上埋着秦将王翦的遗骨,历史遗迹。

「废井伍奢魂」——废弃的水井旁有伍奢的冤魂,"伍奢"是春秋时楚平王的忠臣,被冤杀。

「旧筑河南坞」——旧时修筑的河南坞堡,军事防务。

「新城塞北屯」——新城在塞北驻屯军队,边防建设。

「百年遗爱在」——百年来欧阳修的遗爱尚在。

「六一故碑存」——六一居士(欧阳修)的故碑依然存在,对欧阳修的怀念。

艺术手法
一、地理与历史交织:全诗以颍州的地理为经,以历史人物和事件为纬,编织出一幅地域文化图景。二、忠奸对照:"王翦骨"是功臣之骨,"伍奢魂"是忠臣之冤魂,一功一冤。三、以碑收束:"六一故碑存"以欧阳修的遗碑收束,将地域文化与个人崇敬合一。

总体评价
此诗以颍州的地域历史文化为内容,将军事遗迹与文人遗泽并写。

"百年遗爱在,六一故碑存"一联将欧阳修的遗爱作为颍州最珍贵的文化遗产,体现了诗人对文治的推崇。

相关诗词