枕上偶成

宋 · 李曾伯

译文

官辙驱驰遍四郊

为官的车马奔波走遍了四方城郊

老来于此尚投胶

年老之际仍然在此如胶似漆般执着

绸缪先事心为碎

未雨绸缪预先谋划,心都碎了

展转中宵睫不交

半夜辗转反侧,双眼无法闭合

贪鼠驱无容出穴

贪食的老鼠被驱赶得无处藏身出洞

惊乌疑恐弗安巢

受惊的乌鸦疑惧恐惧不敢安于巢中

灯残衾薄新寒力

灯将残尽被褷单薄,新寒正逞威

听彻更筹五五敲

听尽了更筹五更五点敲响

赏析

题解
此诗为枕上偶成。诗中写枕上忧心的失眠——官辙驱驰遍四郊、老来于此尚投胶,末以听彻更筹五五敲写彻夜的忧心。

逐句解读
「官辙驱驰遍四郊」——官车驱驰遍及四郊,四处奔波。

「老来于此尚投胶」——老来于此尚且投胶,"投胶"用如胶似漆之典,忧心难解。

「绸缪先事心为碎」——绸缪先事之心为碎,"绸缪"用《诗经》绸缪牖户之典,未雨绸缪。

「展转中宵睫不交」——辗转中宵睫毛不交,彻夜难眠。

「贪鼠驱无容出穴」——贪鼠驱逐无处容身出穴,"贪鼠"喻小人。

「惊乌疑恐弗安巢」——惊乌疑虑恐怕不得安巢,"惊乌"喻不安之民。

「灯残衾薄新寒力」——灯残衾薄新寒之力,寒夜灯残。

「听彻更筹五五敲」——听彻更筹五五敲响,彻夜听更。

艺术手法
一、以胶写忧:投胶写忧心难解。二、鼠与乌并写:贪鼠与惊乌并写小人与不安之民。三、以更收束:"听彻更筹五五敲"以听更写彻夜忧心。

总体评价
此诗以七律写枕上失眠,"绸缪先事心为碎"以绸缪写忧国。

"听彻更筹五五敲"以听更写彻夜难眠。

相关诗词