招里巷诸友和韵

宋 · 李曾伯

译文

小有家林适,归来已恨迟。

稍有在家林间的闲适,回来已经恨晚。

引杯怀楚舞,饱饭和陶诗。

举杯时怀念楚地舞蹈,吃饱饭后唱和陶渊明的诗。

慷慨多新语,绸缪半旧知。

慷慨激昂有许多新的话语,亲密无间一半是旧日知己。

夜深桥雪滑,亟命短筇支。

夜深时分桥上积雪湿滑,急忙叫人拿短竹杖来搀扶。

赏析

题解
此诗为招里巷诸友和韵而作。诗中描写了归家后的闲适生活——引杯怀楚舞、饱饭和陶诗,与旧友新知欢聚,末以夜深雪滑仍需搀扶的细节收束,写出了友情的温暖。

逐句解读
「小有家林适」——稍有在家林间的闲适,归家之乐。

「归来已恨迟」——回来已经恨晚,归心似箭。

「引杯怀楚舞」——举杯时怀念楚地的舞蹈,以酒配舞。

「饱饭和陶诗」——吃饱饭后唱和陶渊明的诗,以饭伴诗。

「慷慨多新语」——慷慨激昂有许多新的话语,与友人的热烈交谈。

「绸缪半旧知」——亲密无间一半是旧日知己,新旧朋友皆有。

「夜深桥雪滑」——夜深时分桥上积雪湿滑。

「亟命短筇支」——急忙叫人拿短竹杖来搀扶,"筇"指竹杖。

艺术手法
一、诗酒之乐:"引杯怀楚舞,饱饭和陶诗"将饮酒、赏舞、饱食、和诗四种雅事并举。二、新故并存:"慷慨多新语,绸缪半旧知"将新友之趣与故交之深并写。三、以细节收束:"夜深桥雪滑,亟命短筇支"以夜归时雪滑需搀扶的生活细节收束,亲切有味。

总体评价
此诗以五律写归家后招友小聚之乐,格调轻松。

"引杯怀楚舞,饱饭和陶诗"一联将诗酒歌舞的闲适写得惬意。末联以雪夜搀扶的细节收束,将友情的温暖化为具体的行动。

相关诗词